Traductions de „Maschinen“ dans le dictionnaire allemand » français

Maschine <-, -n> [maˈʃiːnə] SUBST f

1. Maschine:

Maschine

machine f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

appareil m

3. Maschine fam (Schreibmaschine, Waschmaschine):

Maschine

machine f

etw mit der Maschine schreiben

taper qc à la machine

4. Maschine fam (Motor):

Maschine

moulin m fam

5. Maschine fam (Motorrad):

Maschine

bécane f fam

Herz-Lungen-Maschine SUBST f MÉD

Herz-Lungen-Maschine

cœur-poumon m artificiel

Turbo-Prop-Flugzeug SUBST nt, Turbo-Prop-Maschine SUBST f

Turbo-Prop-Flugzeug

avion m à turbopropulseur

Expressions couramment utilisées avec Maschinen

Bauartgenehmigung für Maschinen

homologation de machines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele hierfür sind Kosten für Maschinen, die auch dann anfallen, wenn die Produktion stillsteht.

de.wikipedia.org

Wiegemesser werden meist nur zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden.

de.wikipedia.org

Eingeführt werden im Süden Konsumgüter, Erdölprodukte und Schmiermittel, Halbfertigwaren, Maschinen, Transportequipment, im Norden Fahrzeuge, Erdöl, Zigaretten, Nahrungsmittel, Mineralien, chemische Produkte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Einzelne Maschinen dienten später noch als Testträger für Propellerturbinen.

de.wikipedia.org

Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dynamische Molekülerkennungen werden auch für den Einsatz in chemischen Sensoren und molekularen Maschinen untersucht.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

Bei Räummaschinen wird unterschieden zwischen Außen- und Innenräummaschinen sowie zwischen waagrechten und senkrechten Maschinen mit entsprechender Werkzeugbewegung.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org