Traductions de „Mienenspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Mienenspiel SUBST nt

Mienenspiel

mimique f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem verlagerten sich Signale über emotionale Zustände vom gesträubten Haar hin zu einem komplexen Mienenspiel.

de.wikipedia.org

Ihre Helden haben eigene Charaktere, die die Künstlerin durchdacht entwickelt und gekonnt in Mienenspiel und Körpersprache einbringt.

de.wikipedia.org

Ihr Mienenspiel bedarf noch der reicheren Durchbildung.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden „die Körpersprache und das Mienenspiel der fragenden Person niemals durch Filmaufnahmen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

Manchmal reichten ihm Blicke und Mienenspiel, um den Musikern seinen Willen mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Drogerist verneint, durch sein Mienenspiel erkennt der Detektiv jedoch, dass der Mann lügt.

de.wikipedia.org

Neben seiner akzentuierten Sprache und hier vor allem seiner Intonation, waren es besonders sein Mienenspiel und seine ausdrucksstarken Handbewegungen, die ihn einzigartig machten.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist aber sogar das Mienenspiel der Akteure durch die dicken und ihrer Zeit durchaus entsprechenden Puderschichten eingeschränkt und wirkt auch dadurch maskenhaft.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine etwas schwache Stimme hatte, unterstützten sie doch ein schlanker Wuchs, ein edler Anstand, ein vorzügliches Mienenspiel und unvergleichliche Darstellungsgabe.

de.wikipedia.org