Traductions de „Morgenröte“ dans le dictionnaire allemand » français

Morgenrot <-s; sans pl> SUBST nt, Morgenröte <-; sans pl> SUBST f

Morgenrot

aurore f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Bauernregel besagt, dass eine ausgeprägte Morgenröte schlechtes Wetter bringe (Morgenrot, schlecht Wetter droht).

de.wikipedia.org

Es ist späte Nacht, die Zeit vor der Morgenröte, als Epimetheus sein Los weiter beklagt.

de.wikipedia.org

An ihnen beginnt das Fasten nicht schon am Vorabend, sondern erst mit der Morgenröte, und dauert dann bis zum Einbruch der Nacht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wirkte er an einigen Werbefilmen und Clips mit, etwa bei der TV-Serie Jenseits der Morgenröte.

de.wikipedia.org

Gott […]“), zeigt sich aber vor allem in einer historisch-wissenschaftlichen (Zur Genealogie der Moral) und philosophischen Auseinandersetzung mit Begriff und Zweck von Moral (v. a. Morgenröte.

de.wikipedia.org

Der Film When the Whales Came und Teile der Fernsehserie Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte wurden auf Bryher gedreht.

de.wikipedia.org

Denn die Göttin der Morgenröte erscheint auf ihrem Prunkwagen mit Windeshauch.

de.wikipedia.org

Für die Landwirtschaft bedeutet das 18. Jahrhundert die Morgenröte einer neuen, besseren Zeit.

de.wikipedia.org

Um aber den Zusammenhang zwischen dem visuellen Eindruck der Farbe der Morgenröte und des sensitiven Gefühles der Scham zu erahnen, muss zunächst abstrahiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Oscarverleihung 2017 wurde die deutsch-französisch-österreichische Koproduktion Vor der Morgenröte von den Produzenten zunächst für die Auswahl des deutschen Kandidaten als bester fremdsprachiger Film vorgeschlagen.

de.wikipedia.org