Traductions de „Motorblock“ dans le dictionnaire allemand » français

Motorblock -blöcke [ˈmoːtoːɐ-, moˈtoːɐ-] SUBST m

Motorblock

bloc-moteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor hat sechs einzelne Zylinderköpfe, die mit einer asbesthaltigen Zylinderkopfdichtung zum Motorblock hin abgedichtet sind.

de.wikipedia.org

Speziell Motorblöcke werden in eigenständigen Anlagen und oft an anderen Standorten hergestellt; viele Automobilhersteller gießen sogar gar nicht selber, sondern kaufen von Zulieferern ein.

de.wikipedia.org

Der Motorblock wurde in ca. 30 Meter Entfernung vom Unfallort gefunden.

de.wikipedia.org

Der Motorblock ist aus einer Leichtmetall-Legierung gefertigt und wiegt 76,5 kg.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist der Motorblock das größte und teuerste Gussteil eines Kraftfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Es aktivierte diese bei Überschreiten der kritischen Temperatur des Motorblocks.

de.wikipedia.org

Eine Instandsetzung war zum damaligen Zeitpunkt unmöglich und der komplette Motorblock musste erneuert werden.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Kühlmittel mit einer Kühlmittelpumpe über Schläuche durch den Motor gepumpt (Zylinderkopf und Motorblock).

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der Motorblock so umkonstruiert, dass die Verwendung von zwei Ausgleichswellen möglich war, die bei einigen Varianten eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Motor hat vier Zylinder, einen Motorblock aus Grauguss mit fünffach gelagerter Kurbelwelle und einen Querstrom-Zylinderkopf aus Aluminium mit zwei obenliegenden Nockenwellen.

de.wikipedia.org