Traductions de „Nachlassverwalter“ dans le dictionnaire allemand » français

NachlassverwalterNO(in) SUBST m(f)

Nachlassverwalter(in)

curateur(-trice) m (f) de la succession

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachlassverwalter verwehrten seiner Witwe zunächst jeglichen Zugriff auf das Erbe.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss den Nachlass sichern, verwalten und abwickeln.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, arbeitet man eng mit den Buchautoren bzw. Familienangehörigen oder Nachlassverwaltern dieser zusammen und entwickelt den Film und das Drehbuch in Teamarbeit.

de.wikipedia.org

Daher blieb die Ausgestaltung des Preises zu großen Teilen den Nachlassverwaltern, heute in Form der Nobelstiftung, überlassen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod klagte ihr Nachlassverwalter gegen diese Übertragung, weswegen das Haus etliche Jahre leerstand.

de.wikipedia.org

Die thematischen Ideen für Ausstellungen entstehen auf verschiedenen Wegen: Manchmal kommen Nachlassverwalter auf das Verborgene Museum zu, in anderen Fällen melden sich Kunsthistoriker.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Passivlegitimation des Weiteren bei Parteien kraft Amtes, also beispielsweise beim Insolvenzverwalter, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters wurde er Nachlassverwalter und Chairman des Franchise.

de.wikipedia.org

Dessen Direktorium bestand aus zwei Vertretern des Nachlassverwalters und zwei Vertretern des Komitees.

de.wikipedia.org