Traductions de „Nachtragshaushalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachtragshaushalt SUBST m

Nachtragshaushalt

budget m additionnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Nachtragshaushalt können dagegen nachträglich durch das Parlament Teile eines bestehenden, bereits verabschiedeten Haushalts abgeändert werden, mit dem Ergänzungshaushalt ein erst im Entwurfsstadium befindlicher Plan.

de.wikipedia.org

Kam es zu außerplanmäßigen Ausgaben musste ein Nachtragshaushalt verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass auch die Zentrumsfraktion teilweise gegen ihren Willen den Nachtragshaushalt ablehnte.

de.wikipedia.org

Statt einer Beteiligung des Landtages in Form eines Entschließungsantrags, wäre, so das Gericht, ein Nachtragshaushalt notwendig gewesen.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsentwurf schloss steigende Mittel für militärische Eventualoperationen ein, die in der zurückliegenden Jahren mit Nachtragshaushalten finanziert worden waren.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, rechtzeitig einen Nachtragshaushalt zu verabschieden oder die Ausgabe bis zum nächsten Haushaltsgesetz aufzuschieben, geht den über- und außerplanmäßigen Ausgaben vor.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Reichs-Verkehrsministerium setzte sich für den Bau des Hansakanals ein und beantragte einen entsprechenden Haushaltsansatz für den Nachtragshaushalt des Reichs 1926 und den Haushalt 1927.

de.wikipedia.org

Der Nachtragshaushalt wurde bald nach der Wahl bewilligt.

de.wikipedia.org

Sie zog die ursprüngliche Vorlage zurück und bat stattdessen das Parlament um einen beträchtlichen Nachtragshaushalt in gleicher Höhe um den Heeresausbau zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Ein Nachtragshaushalt kann jederzeit von der Nationalversammlung zusammen mit dem Nationalrat bestimmt werden.

de.wikipedia.org