Traductions de „Novellierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Novellierung <-, -en> SUBST f JUR

Novellierung

amendement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde die Typengenehmigung nach und nach aus den Landesbauordnungen bei anstehenden Novellierungen entfernt.

de.wikipedia.org

Mit der Novellierung des Jugendschutzgesetzes wurde 1985 die Kennzeichnungspflicht auf neue Medien (Videofilme und vergleichbare Bildträger) ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Die früher geforderte mindestens dreijährige Berufspraxis ist nach der Novellierung der Handwerksordnung entfallen.

de.wikipedia.org

Nach den vorzeitigen Neuwahlen im Jahr 2005 wurde die Novellierung des Bundeswaldgesetzes nicht mehr weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Zivilprozessordnung von 1963 baut auf der Zivilprozessordnung 1950 auf und gilt mit über 100 Novellierungen bis heute.

de.wikipedia.org

In der Debatte um eine Novellierung des Rundfunkstaatsvertrages hin zu einem Medienstaatsvertrag plädiert der VdiF dafür, eine finanzielle Förderung von Lokal- und Regionalfernsehen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die heutigen Regelungen sind eine Novellierung des Fremdengesetz 1997, insbesondere die Grenzkontrollen sind inzwischen entfallen, und alle Nachbarländer gehören zum Schengenraum.

de.wikipedia.org

Mit der Novellierung des Energiewirtschaftsgesetzes 2011 wurde im neuen eine Verordnungsermächtigung eingefügt zur Ausgestaltung eines eingeschränkten Vergütungsmodells für abschaltbare Lasten.

de.wikipedia.org

Mit der Novellierung der Handwerksordnung im Jahr 2004 ist die Gebäudereinigung ein eintragungsfreies Handwerksgewerbe.

de.wikipedia.org

Erste Antidiskriminierungsgesetzesänderungen fanden 1999 durch die Novellierung des Beschäftigungsgesetzes statt.

de.wikipedia.org