allemand » français

Pack1 <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, Plː ˈpakə, ˈpɛkə] SUBST m

Pack2 <-s; sans pl> SUBST nt péj

Pack
racaille f péj

Idiomes/Tournures:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov
la canaille se bat et se réconcilie l'instant d'après

I . packen [ˈpakən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. packen (ergreifen):

packen
saisir

3. packen (überkommen):

jdn packen Leidenschaft, Wut:
saisir qn
ihn hat es [ganz schön] gepackt fam
il est tombé fou amoureux fam

4. packen fig (fesseln):

jdn packen Film, Theaterstück, Buch:
captiver qn

6. packen jarg (kapieren):

packen
piger fam

II . packen [ˈpakən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Packen <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Pack

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov
la canaille se bat et se réconcilie l'instant d'après
mit Sack und Pack fam
avec ses cliques et ses claques fam
ein Pack Briefe/Bücher
un paquet de lettres/livres
ein Pack Altpapier/Lumpen
un ballot de vieux papiers/de fripes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er möchte weiterhin Teil deren Packs sein und die beiden beschützen.
de.wikipedia.org
Bei beiden Geschlechtern sind die Zähne vor allem zum Packen und Festhalten der Beute ausgebildet, die dann im Ganzen geschluckt wird.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Diese Zähne berührten sich bei geschlossenem Kiefer nicht; möglicherweise hatten sie eine Funktion zum Packen pflanzlicher Nahrung.
de.wikipedia.org
Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.
de.wikipedia.org
Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.
de.wikipedia.org
Die dünneren Fangleinen erleichterten das Packen des Fallschirms, erschwerten wegen ihrer glatteren Oberfläche aber auch das Herunterziehen zum Steuern.
de.wikipedia.org
Beim Packen der Koffer wurde er von der Polizei überrascht.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pack" dans d'autres langues

"Pack" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires