Traductions de „Pedell“ dans le dictionnaire allemand » français

Pedell <-s, -e> SUBST m ENS, UNIV

Pedell vieilli

appariteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pedell hatte dabei die Exekutive inne.

de.wikipedia.org

Ausgestaltet war die akademische Gerichtsbarkeit unter anderem mit universitätsinternem Gericht, mit dem Amt des Pedell, eigenen Rechtsanwälten und Aktuaren.

de.wikipedia.org

Also lag die hohe Kunst darin, beim Verlassen des Karzers so abzulenken, dass die neuen Verzierungen vom Pedell nicht bemerkt wurden, damit verblieben sie der Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

In den Pausen erhielten die Schüler Gelegenheit dazu, in der Milchküche Milch zu trinken, nachdem sie sich dazu beim Pedell angemeldet hatten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bericht hatten drei Pedelle ihn bei seinem Einzug zu einer Einweihungsfeier aufgefordert.

de.wikipedia.org

Andererseits oblag den Pedellen auch die Verpflegung der Einsitzenden auf deren Rechnung und erbrachte somit erhebliche Nebeneinkünfte.

de.wikipedia.org

Die Pedelle drückten ein Auge zu, wenn mittags Freunde mit den mit Weinflaschen ausgestopften Mänteln zu Besuch kamen.

de.wikipedia.org

Der Pedell hütete das Siegel und die Schlüssel zu Senatssaal und Karzer.

de.wikipedia.org

Danach waren sie von Pedellen verfolgt durch die Stadt gezogen, hatten Straßenlaternen ausgelöscht und zahlreiche Fensterscheiben von Universitätsmitarbeitern eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Am Ende standen dem Gymnasium sechs Klassenräume im Obergeschoss, Archiv und Bibliothek im Dachgeschoss, sowie eine Wohnung für den Pedell im Turm zur Verfügung.

de.wikipedia.org