Traductions de „Posteingang“ dans le dictionnaire allemand » français

Posteingang SUBST m

1. Posteingang POSTE:

Posteingang

arrivée f du courrier

2. Posteingang INFOR:

Posteingang

boite (boîte) f de réception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese landet natürlich nicht bei dem Milliardär persönlich im Posteingang, aber immerhin bei der zuständigen Pressestelle.

de.wikipedia.org

Empfangene Nachrichten werden zunächst im Posteingang gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle büßte den Zugang zum gemeinsamen Posteingang der Reichskanzlei ein.

de.wikipedia.org

Zum einen werden Spam-Mails nicht erkannt und gelangen so als „falsch negativ“ in den Posteingang.

de.wikipedia.org

Für den Posteingang ist an das Einscannen bestimmter Briefe und damit mögliches elektronisches Bearbeiten an entfernten Standorten zu denken.

de.wikipedia.org

Seinem Beispiel folgten mehrere tausend Leser, was zeitweise zu einer Überfüllung der Posteingänge führte.

de.wikipedia.org

Jeder Aktor verfügt über einen Posteingang, eine Adresse und ein Verhalten.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Aufgaben mittels Erinnerungen im Posteingang verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich sehr gut aus der Response, dem durchschnittlichen Auftragswert und der Verteilung des Posteingangs hochrechnen.

de.wikipedia.org

Allerdings leiden die Filter unter ihren Fehlerraten: So werden häufig Spam-Mails nicht zuverlässig erkannt und gelangen trotzdem in den Posteingang, man spricht von false negatives.

de.wikipedia.org