Traductions de „Randbemerkungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Randbemerkung SUBST f

1. Randbemerkung (Bemerkung):

Randbemerkung

remarque f accessoire

2. Randbemerkung (Randnotiz):

Randbemerkung

note f en marge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Sofort begann er mit den Entwürfen und Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Dazu kam der Kommentar durch Randbemerkungen oder eigenständige Schriften, aus der die Zusammenhänge erläuternde Literaturgeschichte im weiteren Sinne entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Schreiber hinterließen häufig Randbemerkungen, Korrekturen, Ergänzungen oder Streichungen und kombinierten Hieratisch mit Hieroglyphen und/oder Demotisch.

de.wikipedia.org

2000 der Bände enthalten handgeschriebene Notizen oder andere Lesespuren des Philosophen: „inhaltliche Randbemerkungen, polemische Notizen, Anstreichungen, Lesezeichen und Zettelchen, auf denen Gedanken, kritische Anmerkungen und Pläne notiert sind“.

de.wikipedia.org

Sie enthielt eine besonders reichhaltige Sammlung an griechischen und lateinischen Manuskripten sowie gedruckte Ausgaben von Klassikern mit Kollationen nach Handschriften und sonstigen gelehrten Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Auch diesmal gab es keine Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in drei Kapitel mit Zwischenüberschriften und Randbemerkungen auf grünem Grund gegliedert.

de.wikipedia.org

Das ihm überlassene Exemplar sandte er binnen zwei Wochen mit Randbemerkungen versehen zurück.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um Randbemerkungen in Texten zu anderen Themen.

de.wikipedia.org