Traductions de „Randnotiz“ dans le dictionnaire français » allemand

note marginale

Randnotiz

note marginale

Randnotiz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tageszeitung kritisierte die Berichterstattung der deutschen Medien: Zum Ende der Klimakonferenz habe sich auf den Titelseiten der überregionalen Sonntagszeitungen die Einigung auf den weltweiten Klimavertrag allenfalls als Randnotiz gefunden.

de.wikipedia.org

Diese Stellen wurden in die Randnotizen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als Tatwerkzeug benennen sie eine Randnotiz auf einem Vermerk.

de.wikipedia.org

Dies könnte die unschönen Randnotizen und die später folgende Verzierung der Chronik mit Initialen und kleinen Federzeichnungen erklären.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang wurde zwar hin und wieder bemerkt, blieb aber eher eine Randnotiz.

de.wikipedia.org

Seine Eckharthandschrift, die er mit eigenhändigen Randnotizen versah, ist erhalten.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Figuren hatte er seinem Gefühl überlassen, in einer Randnotiz des Artbooks hatte er angemerkt, dass er einfach Engel in Alltagskleidung hatte zeichnen wollen.

de.wikipedia.org

Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Treffens schrumpfte angesichts der rasanten Entwicklung in den nächsten Monaten zu einer folgenlosen Randnotiz der Geschichte.

de.wikipedia.org

Auch sonst gilt sie als eher öffentlichkeits- und reisescheu, worauf sie auch in Randnotizen ihrer Manga selbst hinweist.

de.wikipedia.org