Traductions de „Ratschlägen“ dans le dictionnaire allemand » français

Ratschlag SUBST m

Ratschlag

conseil m

jdm einen Ratschlag geben [o. erteilen]

donner un conseil à qn

sparen Sie sich Ihre [guten] Ratschläge!

épargnez-moi vos conseils !

Rätin <-, -nen> SUBST f

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin

conseillère f [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin

≈ fonctionnaire f de catégorie A

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden die Helden von den Zwergen mit kundigen Ratschlägen, Zaubersteinen, Wunderwaffen, magischen Kräutern oder anderen Hilfsmitteln unterstützt.

de.wikipedia.org

Gefälligkeitsverhältnisse oder bei der Erteilung von Auskünften und Ratschlägen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er zahlreiche kleine Schriften mit Volksliteratur, Ratschlägen, Moralpredigten und Lehraufsätzen sowie Gesangbücher, Kalender, Heiligengeschichten und Gebetbücher in polnischer Sprache drucken.

de.wikipedia.org

Der Herrscher hörte nun immer häufiger Schamanen und Alchemisten an und gab Unsummen an Staatsgeldern aus, um ihren Ratschlägen zu folgen.

de.wikipedia.org

Ferner verfasste er ein Buch mit moralischen Ratschlägen, Prolegomena zur Rhetorik, Schriften zu Grammatik, Mathematik und Astronomie sowie Briefe, Gedichte und Reden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt er einige Passagen des Werkes mit Ratschlägen zu Abtreibungsmitteln, Menstruationsmedizin und Mitteln gegen Sterilität wieder.

de.wikipedia.org

Ihren Dank zeigen die Moosweiblein auch mit gutgemeinten Ratschlägen und Warnungen.

de.wikipedia.org

Es gehört dort zu den diätetischen Ratschlägen zur individuellen Lebensverlängerung – etwa im Gegensatz zum Schaden beim Tabakgenuss.

de.wikipedia.org

Grundsätze stets neu belebend und anordnend war ich dennoch selbst recht träge gegenüber frommen Ratschlägen und habe sie oft missachtet.

de.wikipedia.org

Mit ihren Ratschlägen als ortskundiger Führer bewahrte sie verbündete Truppen vor Schaden.

de.wikipedia.org