Traductions de „Rechtsakt“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsakt SUBST m JUR

Rechtsakt

acte m juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ernennung ist ein Rechtsakt, der darauf gerichtet ist, Art oder Inhalt des Beamtenverhältnisses festzulegen.

de.wikipedia.org

Der bereits in der Zeit des Zwölftafelgesetzes etablierte Rechtsakt diente der Übertragung von Eigentum und anderen Herrschaftsrechten.

de.wikipedia.org

Stehen einem Rechtsakt oder Vertrag mehrere strukturierte Erwägungsgründe voran, bilden diese zusammen eine Präambel.

de.wikipedia.org

Da lediglich Abschriften und Entwürfe überliefert wurden, die Äbtissin eine Zustimmung des Konvents benötigte, fand der Rechtsakt vermutlich nicht statt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfolgen der Feststellung der Verfassungswidrigkeit eines Rechtsakts sind ebenfalls von Land zu Land unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Benehmen ist in der Rechtswissenschaft eine Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft bezeichnet einen Rechtsakt (so auch die Eheschließung) als unwirksam oder nichtig, wenn er nicht wirksam ist, also keine rechtliche Wirkung entfaltet.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrecht bedeutet Einvernehmen, dass vor einem Rechtsakt das Einverständnis einer anderen Stelle (z. B. Gesetzgebungsorgan, Behörde) vorliegen muss.

de.wikipedia.org

Eine Münzreform kann rein faktisch erfolgen, wenn ein Münzstand seine Münzen ohne nach außen erkennbaren Rechtsakt ändert.

de.wikipedia.org

Teils wird dieser Rechtsakt auch als Neuverleihung des Titels verstanden.

de.wikipedia.org