Traductions de „Rechtspfleger“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtspfleger(in) SUBST m(f) JUR

Rechtspfleger(in)

auxiliaire mf de justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungen des Rechtspflegers sind grundsätzlich mit dem nach den allgemeinen verfahrensrechtlichen Vorschriften zulässigen Rechtsmittel anfechtbar.

de.wikipedia.org

Das Landgericht begann mit einer Strafkammer, drei Zivilkammern, einer Kammer für Handelssachen, mit elf Richtern, drei Rechtspflegern und 23 weiteren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Er hat rund 1.000 Mitglieder, darunter viele Vormundschaftsrichter, Rechtspfleger sowie sonstige im Betreuungswesen tätige Personen.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchgericht übt Rechtsprechung aus, da durch die Entscheidung des Rechtspflegers das materielle Recht verändert wird.

de.wikipedia.org

Über den Antrag auf Gewährung von Beratungshilfe entscheidet der Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht hat insgesamt ca. 60 Mitarbeiter, darunter sieben Richter und zehn Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Geschäftsstelle werden zunehmend in sogenannten Serviceeinheiten erledigt, in denen die Tätigkeiten von Richtern, Rechtspflegern und der Geschäftsstelle vernetzt sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Registereintragungen erfolgen durch den Rechtspfleger oder Richter.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

2010 waren 34 Richter, 54 Rechtspfleger, 19 Gerichtsvollzieher, 48 Justizfachwirte und 51 Angestellte am Amtsgericht beschäftigt.

de.wikipedia.org