allemand » français

I . regeln [ˈreːgəln] VERBE trans

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln
das lässt sich regeln

2. regeln (festsetzen):

II . regeln [ˈreːgəln] VERBE pron

se regeln
sich von selbst regeln

Voir aussi : geregelt

I . geregelt VERBE

geregelt ppas von regeln

II . geregelt ADJ

1. geregelt (regelmäßig):

régulier(-ière)

Anti-Dumping-Regeln SUBST Pl JUR

Regel <-, -n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel (Vorschrift, Norm):

règle f

3. Regel (Menstruation):

Mendel-Regel [ˈmɛndəl-] SUBST f meist Pl BIOL, MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.
de.wikipedia.org
Durch stufenloses Verstellen der Übersetzung im hydrostatischen Teil kann die Gesamtübersetzung geregelt werden.
de.wikipedia.org
Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.
de.wikipedia.org
In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.
de.wikipedia.org
Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.
de.wikipedia.org
Die Anlage der Grabstätten wurde schon 1866 geregelt.
de.wikipedia.org
Neben der Realisierung und Periodisierung von Erträgen regelt das Realisationsprinzip auch die Realisierung und Periodisierung von Aufwendungen.
de.wikipedia.org
Ergänzend zu nationalen Regelungen gibt es zwischenstaatliche Vereinbarungen, die vor allem den Personen- und Gütertransport auf der Straße regeln.
de.wikipedia.org
Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"regeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina