Traductions de „Retorte“ dans le dictionnaire allemand » français

Retorte <-, -n> [reˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

cornue f

aus der Retorte

artificiel

Expressions couramment utilisées avec Retorte

aus der Retorte

artificiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch zur Fortpflanzung werden keine Männer mehr benötigt, der Nachwuchs kommt aus der Retorte.

de.wikipedia.org

Die Retorte ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Retorte ist meistens Silber oder Gold.

de.wikipedia.org

Auch hier wird den Mitteln aus der Retorte mehr zugetraut, als sie schließlich halten können.

de.wikipedia.org

Hier wurden 1873 bis zu 120 Galeerenöfen in 12 Hütten eingesetzt, wobei ein Galeerenofen etwa 300 Retorten besaß.

de.wikipedia.org

Die Ebene des Gegenwärtigen dagegen wirkt steril, wirkt aseptisch, wirkt wie eine Welt aus der Retorte“.

de.wikipedia.org

Bei optimaler Feuerung fällt die komplett verbrannte Asche am Ende des Vorgangs vom Rand der Retorte, in einen Aschekasten.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung, dass sie im Labor mit Tiegeln und Retorten arbeiteten, heißt also nicht unbedingt, dass sie dabei im gleichen Sinne arbeiteten wie heutige Chemiker.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die aus Tonmasse hergestellten Retorten, in denen Zink gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Retorte weist der Alembik ein langes, seitlich nach unten führendes Rohr auf, durch das das Destillat in ein Auffanggefäß abfließen kann.

de.wikipedia.org