allemand » français

Rolle <-, -n> SUBST f

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle
bobine f

3. Rolle (Verpackung):

Rolle

4. Rolle (Laufrad):

5. Rolle (Gleitrad):

poulie f
Rolle einer Angel

6. Rolle SPORT:

Rolle

7. Rolle CINÉ, THÉÂTRE, SOCIOL:

Rolle
rôle m

Idiomes/Tournures:

aus der Rolle fallen
es spielt eine/keine Rolle, ob ...
sich in jds Rolle acc versetzen

I . rollen VERBE intr +sein

Idiomes/Tournures:

II . rollen VERBE trans +haben

1. rollen (zusammenrollen):

2. rollen (fortbewegen):

III . rollen VERBE pron +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

2. rollen (sich wälzen):

3. rollen (sich einrollen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org
Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rolle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina