Traductions de „Süchtige“ dans le dictionnaire allemand » français

Süchtige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Süchtige(r)

toxicomane mf

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

1. süchtig MÉD:

süchtig

dépendant(e)

süchtig (rauschgiftsüchtig)

toxicomane

süchtig (rauschgiftsüchtig)

accro inv fam

süchtig machen

rendre dépendant(e)

2. süchtig (versessen):

süchtig nach etw werden/sein

ne plus pouvoir se passer/être avide de qc

Süchtige(r) SUBST

Entrée d'utilisateur

Süchtige(r) mf

addict(e) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden viele Filme über Süchtige gedreht, aber nie über Benzinanriecher.

de.wikipedia.org

Alkohol- und Nikotinkonsum verhindere den Transfigurismus und würde Süchtige nach dem Tod als erdgebundene Geister Plätze aufsuchen lassen, an denen sie sich an ätherischen Nikotin- und Alkoholdünsten parasitierend laben könnten.

de.wikipedia.org

Daneben versuchen Süchtige den kalten Entzug allein, wenn das Schamgefühl zu groß ist und sie sich scheuen, professionelle Hilfe anzunehmen, oder wenn sie glauben, alleine mit dem Entzug zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Sie sprechen sich ebenso gegen Fixerstuben aus und fordern Arbeitstherapie für Süchtige.

de.wikipedia.org

Zum Wesen einer ausgebildeten Sucht gehört es, dass der Süchtige alles tut, um seine Sucht weiter ausleben zu können.

de.wikipedia.org

Der Süchtige will kein Glück damit tauschen“.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet weniger sozial unauffällige, als vielmehr stark von ihrem Drogenkonsum gezeichnete Süchtige.

de.wikipedia.org

Viele Süchtige hören von einem auf den anderen Tag auf, ohne vorher das Datum festgelegt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Drogenberatungsstellen zielt auf Suchtgefährdete, Süchtige und deren Angehörige.

de.wikipedia.org

Die Suchthelfer sollen dabei nach Abschluss ihre eigenen Suchterfahrungen und -kenntnisse an Süchtige und Beratungseinrichtungen weitergeben, insbesondere ehemals Süchtige besitzen eine entsprechende Lebensweltorientierung.

de.wikipedia.org