Traductions de „Schlendrian“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlendrian <-[e]s; sans pl> [ˈʃlɛndriaːn] SUBST m fam

Schlendrian

ronron m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wieder eine andere, oft übersehene Richtung aufklärerischer Gesellschaftskritik, die Wirtschaftssatire, kommt zum Zuge, wo sich der Erzähler über den Schlendrian der Seldwyler lustig macht.

de.wikipedia.org

Als Schlendrian wird umgangssprachlich eine langsame, träge, nachlässige und dadurch ineffektive und fehleranfällige Arbeitsweise verstanden.

de.wikipedia.org

Der Schlendrian entsteht meist durch mangelnde Motivation und/oder zu ausgeprägte Routine bei der Arbeit.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung solcher Projekte sollten Immobilienentwickler oftmals auf viele Schwierigkeiten gestoßen sein, die Ernsthaftesten davon sind: „Lücken“ in der Gesetzgebung und bürokratischer Schlendrian.

de.wikipedia.org

Man spricht dann davon, bei der Arbeit habe sich „der Schlendrian eingeschlichen“.

de.wikipedia.org

Mit Herbart verstand er eine theorielose Praxis als bloßen Schlendrian.

de.wikipedia.org

Die Ursache sah der Kaiser in der Profitgier des Adels und im Schlendrian der Behörden.

de.wikipedia.org

Dort trifft er in der Etappe statt Kampfbereitschaft auf Schlendrian und Vergnügungssucht.

de.wikipedia.org

Er arbeitete „mit aller Kraft, die Sache aus dem Schlendrian herauszubringen“, indem er pädagogische Literatur besorgte und Sammlungen aller Art als Lehrmittel anlegte.

de.wikipedia.org

Seine verwitwete Mutter liebt ihren Sohn innig und behandelt ihn trotz seines Schlendrians sehr nachsichtig.

de.wikipedia.org