Traductions de „Schlupfwinkel“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlupfwinkel SUBST m

Schlupfwinkel

repaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Käfer und Larven sind auf der Jagd sehr schnell und lebhaft, ansonsten meist inaktiv und in Schlupfwinkeln verborgen.

de.wikipedia.org

Dieser vom Fangnetz abgetrennte Schlupfwinkel kann durch seine dicht gesponnenen Wände, die oft zusätzlich durch verschiedene Pflanzen- und Beutereste verstärkt sind, mehrere Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Seine Familie verhalf ihm zu einer Geschäftsführerstelle in einem Gasthaus, das bald zu einem Schlupfwinkel für Kriminelle wurde.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Jungtiere werden in einem zwischen Steinen gesponnenen Schlupfwinkel von der Mutter verteidigt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten spinnen die Raupen mehrere Blätter zu einem Schlupfwinkel zusammen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird dann zum Schlupfwinkel transportiert und dort verspeist.

de.wikipedia.org

Sie nehmen hier auch künstliche Schlupfwinkel an, sofern diese Spalten oder Ritzen bieten.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung und Entwicklung der Eier baut das Weibchen einen grau-türkisen Eikokon und platziert diesen im Schlupfwinkel.

de.wikipedia.org

Der Dreiweiherhof diente Schinderhannes seit 1797 als Schlupfwinkel und Anlaufstation.

de.wikipedia.org

Als Schlupfwinkel werden Hohlräume unter Steinen, Felsspalten sowie Nagetierbauten genutzt.

de.wikipedia.org