Traductions de „Schlussakkord“ dans le dictionnaire allemand » français

SchlussakkordNO SUBST m MUS

Schlussakkord

accord m final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zentrale Satzbereich enthält zwei Fugato-Episoden, nach denen ein kurzes pastorales Zwischenspiel zu einer triumphalen Coda mit durch spannungsreiche Pausen getrennten Schlussakkorden führt.

de.wikipedia.org

Das Präludium klingt aus mit einem Pedalsolo vor dem Schlussakkord.

de.wikipedia.org

Im letzten Anschlag rutscht einer der tiefen Einzelnoten unter den Schlussakkord in extrem hoher Lage.

de.wikipedia.org

Später wird die Melodie kurz gepfiffen und die Gitarre spielt die Töne des Schlussakkords von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Damit erreichten Komponisten nicht mehr den "normalen Zuhörer", denn der wolle beim Tanzen auf dem Schlussakkord "nicht den Fuß in der Luft haben".

de.wikipedia.org

Die Geige spielt noch einige Takte solo, bevor die drei Instrumente etwas unvermittelt den Schlussakkord setzen.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Ein Plagalschluss liegt vor, wenn der Schlussakkord nicht durch einen Quintfall erreicht wird, sondern durch einen Quintstieg oder Quartfall.

de.wikipedia.org

In den letzten drei Takten verdichtet sich der Satz auf vier, im Schlussakkord sogar auf fünf Stimmen.

de.wikipedia.org

Die Schlussakkorde werden durch den Klang einer gedämpften Explosion beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Exposition endet mit Schlussakkorden und einem Sechzehntel-Lauf (Takt 53–56), sie wird nicht (wie sonst üblich) wiederholt.

de.wikipedia.org