allemand » français

schreiten <schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

Schritt <-[e]s, -e> SUBST m

4. Schritt (Arbeitsetappe):

Schritt
phase f [de traitement]

5. Schritt COUTURE:

Schritt
entrejambe m

Expressions couramment utilisées avec Schritten

mit weit ausholenden Schritten
à grandes enjambées
mit weit ausgreifenden Schritten
à grandes enjambées
mit raumgreifenden Schritten
à grandes enjambées
mit eiligen Schritten
à pas pressés
mit schnellen/leisen Schritten
à pas rapides/de loup
mit großen Schritten
à grands pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Konfiguration erfolgt in wenigen Schritten und ist leicht verständlich.
de.wikipedia.org
Der Pulsator wird im englischen, aufgrund eines Zyklus aus 15 Schritten, Pentadecathlon genannt und ist ein Gleiter-Fresser.
de.wikipedia.org
Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.
de.wikipedia.org
Die Belichtungsdauer war in 64 Schritten von 0,005 bis 1200 Sekunden wählbar.
de.wikipedia.org
Deshalb schritten malische Grenzsoldaten gegen die Volkszähler ein.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.
de.wikipedia.org
Die Radiolyse von Wasser läuft in mehreren Schritten ab, die im Folgenden aufgeführt werden.
de.wikipedia.org
Dabei bewegen sie sich in einer Reihe in kleinen Schritten zur Seite und manchmal in einer Schlangenlinie nach vorne.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires