Traductions de „Sehnsüchte“ dans le dictionnaire allemand » français

Sehnsucht <-, -süchte> SUBST f

Sehnsucht

nostalgie f

seine/ihre Sehnsüchte

ses aspirations fpl

seine/ihre Sehnsucht nach jdm/etw

sa nostalgie de qn/qc

Sehnsucht haben

être envahi(e) de nostalgie

Sehnsucht nach jdm haben

se languir de qn

vor Sehnsucht sterben

mourir de nostalgie

Expressions couramment utilisées avec Sehnsüchte

seine/ihre Sehnsüchte

ses aspirations fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff Horizont wird in der Kunst vielfach als Sinnbild für Sehnsüchte und Utopien verwendet.

de.wikipedia.org

Die Schilderung des Tagesablaufs wird durch sechs dazwischengeschnittene Tagträume unterbrochen, in denen die kleinbürgerlichen Sehnsüchte und Ängste der Hauptfiguren aufs Korn genommen werden.

de.wikipedia.org

Es entstanden sechzig Bilderhefte, die die Träume und Sehnsüchte des Mädchens nach einem normalen, sorgenfreien Leben verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Alle unerfüllten Sehnsüchte nach Liebe, Vereinigung und menschlicher Nähe finden im Konsum dieser Produkte ihre Befriedigung.

de.wikipedia.org

Sehnsüchte sind das arkadische Leben, und ein Hirtenmythos.

de.wikipedia.org

Schonungslos brutale Bilder zeigten gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigte ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Das blaue Klavier wird zur Metapher unerfüllter Sehnsüchte und zum Ausdruck tiefer Heimatlosigkeit, die sie ausgerechnet in dem Land erfährt, das immer als Projektionsfläche ihrer Phantasien gedient hatte.

de.wikipedia.org

Viele sahen darin die Erfüllung Jahrhunderte alter Sehnsüchte nach nationaler Selbständigkeit der Slowaken.

de.wikipedia.org

Die Insel mit ihren schroffen Landschaften wird zum Fluchtpunkt und zur Projektionsfläche ihrer unterschiedlichen Liebesgeschichten, Sehnsüchte und Obsessionen.

de.wikipedia.org