Traductions de „Selbständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbständigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Selbständigkeit:

Selbständigkeit

autonomie f

2. Selbständigkeit (berufliche Selbständigkeit):

Selbständigkeit

travail m indépendant

Expressions couramment utilisées avec Selbständigkeit

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

enseigner [ou apprendre] l'ordre/l'indépendance à qn

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

jdn zur Selbständigkeit/Ordnung anleiten

apprendre à qn à être autonome/ordonné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rechtliche und organisatorische Selbständigkeit bleibt nach außen hin erhalten.

de.wikipedia.org

Sie kamen mit der wachsenden Selbständigkeit der mittelalterlichen Stadt (im 12. Jahrhundert) gegenüber dem Landesherrn auf.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der relativen Selbständigkeit findet sich auch manchmal eine Einstufung als Possessivpronomen.

de.wikipedia.org

Neben der Vermittlung von Fach- und technischen Fähigkeiten sollte vor allem die geistige Selbständigkeit der Schüler gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Scheinselbständigkeit erweckt auf dem Arbeitsmarkt den Rechtsschein der Selbständigkeit, obwohl tatsächlich ein Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Selbständigkeit und Unabhängigkeit wird im Gegensatz zur rechtlichen Betreuung nicht berührt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sind aber trotz ihrer rechtlichen Selbständigkeit von den hierarchischen („staatlichen“) Behörden Teil der öffentlichen Gewalt, also des Staates im weitesten Sinne.

de.wikipedia.org

Der Giebel wurde zum Symbol des Eigenbesitzes und der Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Mediothek soll unter anderem die Selbständigkeit der Schüler fördern.

de.wikipedia.org