Traductions de „Sichtweise“ dans le dictionnaire français » allemand

optique

Sichtweise f

changer d'optique

seine Sichtweise ändern

adhérer à un point de vue

einer Sichtweise zustimmen

gagner qn à sa façon de voir les choses

jdn von seiner Sichtweise überzeugen

avoir un point de vue décentré de qc fig

eine andere Sichtweise von etw haben fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ursprünge gehen auf das Jahr 1867 zurück, mit einer differenzierten Sichtweise vielleicht schon sogar auf das Jahr 1851.

de.wikipedia.org

Sein Parteiaustritt vollzog sich nach seiner Sichtweise über mehrere Stufen.

de.wikipedia.org

Je nach Sichtweise entstanden 17 bis 20 Exemplare, die mit Erfolg von meist kleineren Rennsportteams und Privatfahrern eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Sichtweisen entsprechen die unterschiedlichen Lebensweisen der beiden Männer.

de.wikipedia.org

Dennoch – so diese Sichtweise – werde man das Spezifikum der Zwangsmigration auch weiterhin zu berücksichtigen haben.

de.wikipedia.org

Durch die Verfremdung und so entstandenen Unschärfen werden bekannte Orte und ungewöhnliche Perspektiven in neuen Sichtweisen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Statt einem Dialog verschiedener Sichtweisen herrscht Monolog einer einzigen Stimme, statt Entwicklung Stillstand.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sowohl die Petentinnen als auch die Mitarbeiter aus den Verwaltungen die Möglichkeit, ihre verschiedenen Sichtweisen zu erläutern.

de.wikipedia.org

Die Sichtweise systemische Therapie kann in diesem Prozess auf gesellschaftliche Prozesse im Sinne eines zu bestimmten Zeitpunkten gesellschaftlich notwendiger Paradigmenwechsel angewandt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Forderung des Maßhaltens schlossen sich die Neupythagoreer der peripatetischen und platonischen Sichtweise an.

de.wikipedia.org