allemand » français

Traductions de „Sinne“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] SUBST m

3. Sinn sans pl (Gespür, Verständnis):

sens m

4. Sinn meist Pl (Sinnesorgan):

sens m
die fünf Sinne

5. Sinn (Denkungsart, Interesse):

in jds Sinn dat sein

6. Sinn (Verstand):

sinnen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERBE intr sout

2. sinnen (trachten nach):

Voir aussi : gesonnen

I . gesonnen [gəˈzɔnən] VERBE

gesonnen ppas von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] ADJ

1. gesonnen → gesinnt

2. gesonnen sout (gewillt):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das sogenannte "Bauernglatteis" ist eine Form der Straßenglätte, die entgegen ihrem Namen nichts mit Eis im Sinne von gefrorenem Wasser zu tun hat, sondern durch Straßenverunreinigungen verursacht wird.
de.wikipedia.org
Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Goniometrie untersucht im mathematischen Sinne die Winkelfunktionen.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Im humanistischen Sinne dient die Arbeit der Menschwerdung des Einzelnen.
de.wikipedia.org
Aufgabe der Gemeinsamen Fischereipolitik ist es, die Fischwirtschaft im Sinne des Nachhaltigkeitsprinzips zu fördern.
de.wikipedia.org
Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.
de.wikipedia.org
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org
Künstlerisch möchte man sich verstärkt auf Komödien im Sinne eines Sommertheaters konzentrieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina