Traductions de „speichen“ dans le dictionnaire allemand » français

Speiche <-, -n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

1. Speiche:

Speiche eines Rads

rayon m

2. Speiche ANAT:

Speiche

radius m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit das Laufrad in sich stabil ist, müssen die Speichen abwechselnd schräg nach vorne bzw. hinten stehen, wodurch sich eine Überkreuzung der Speichen ergibt.

de.wikipedia.org

Zur Basisausstattung gehören 17-Zoll große Leichtmetallräder im 7-Speichen-Design.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Grundkonfiguration sind die zwei durch Luftstützen gespreizten inneren Zugringe über radiale Speichen mit dem außen verlaufenden Druckring verbunden.

de.wikipedia.org

Die Hohlwelle ist über Wickelfedern mit den Speichen der Treibräder verbunden.

de.wikipedia.org

Reifen mit Schlauch benötigen neben Nabe, Speichen und Felgen auch einen Fahrradmantel und ein Felgenband.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der vorderen Pferdebeine und um Unfälle zu verhindern, decken Kunststoffscheiben die Speichen aller Sulkyräder innen und außen ab.

de.wikipedia.org

Alle Modelle waren mit Aluminium-Gussfelgen mit sieben Speichen und schlauchlosen Reifen erhältlich.

de.wikipedia.org

Es tritt auf, sobald das Rad sich von Bild zu Bild mehr als um den halben Winkel zwischen zwei Speichen weiterdreht.

de.wikipedia.org

Es gab wertvolles Bauholz für die Wohn- oder Wirtschaftsgebäude, Zaunpfähle, Werkzeugstiele, Fassreifen, Speichen, Radfelgen und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Die zusätzlich eingebaute Setzeranlage mit vier mal acht Kombinationen auf 99 Ebenen verfügt über ein Diskettenlaufwerk, mit dem sich Registrierungen speichen und abrufen lassen.

de.wikipedia.org