Traductions de „Spitzel“ dans le dictionnaire allemand » français

Spitzel <-s, -> [ˈʃpɪtsəl] SUBST m

Spitzel

indicateur m

Spitzel SUBST

Entrée d'utilisateur

Spitzel (Informant, Zuträger) m fam

donneur m fam

ein dreckiger Spitzel (Informant, Zuträger) m péj offens fam!

une sale balance / donneuse f péj offens argot

spitzeln VERBE intr

spitzeln

être un indicateur

für jdn spitzeln

être un indicateur pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man bot ihm an, die Anklage unter den Tisch fallen zu lassen, wenn er im Gegenzug für die Dienststelle als Spitzel fungieren würde.

de.wikipedia.org

Ab 1583 unterhielten sie bezahlte Spitzel, die gelegentlich sogar Staatspensionen erhielten.

de.wikipedia.org

Wichtig war es vor allem, das Eindringen von Spitzeln und Verrätern in die illegalen Organisationen der Antifaschisten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Anklage basierte vor allem auf Interpretationen von den Ideen der Angeklagten und Aussagen von Spitzeln.

de.wikipedia.org

35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.

de.wikipedia.org

Jemand steht mit einem Notizbuch etwas abseits – ein Spitzel, wie sich später herausstellt.

de.wikipedia.org

Weil er sich im kriminellen Milieu auskennt, wird er von der Polizei als Spitzel engagiert.

de.wikipedia.org

Umgeben von japanischen Spitzeln wurde er zunehmend von der Außenwelt isoliert und zeigte in seinem Verhalten bald paranoide Züge.

de.wikipedia.org

Alle wissen nun, dass er ein Spitzel der Briten ist.

de.wikipedia.org

Daher wurde er Spitzel für die Inquisition des Staates.

de.wikipedia.org