Traductions de „Sternchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Sternchen <-s, -> SUBST nt dim von Stern

1. Sternchen:

Sternchen

petite étoile f

2. Sternchen TYPO:

Sternchen

astérisque m

Voir aussi : Stern

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

Idiomes/Tournures:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen sout

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen sout

demander la lune

Sterne sehen fam

[en] voir trente-six chandelles fam

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern der gesamte Text nicht mehr als drei Fußnoten enthält, dürfen auch Sonderzeichen (z. B. Sternchen) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zahlen und sich oft wiederholende kleine Zeichen (Sternchen, Kreuze etc.) werden mit Punzen eingeschlagen.

de.wikipedia.org

1961 wurde das Sternchen als separate Heftbeilage eingestellt und in eine Doppelseite im Stern verwandelt.

de.wikipedia.org

Den größeren Durchmesser von 30 cm bezeichnete eine Null oder ein Sternchen vor der Bestellnummer.

de.wikipedia.org

Ein Siegel aus dem 17. Jahrhundert zeigte einen schräggeteilten Schild, darin ein Winzermesser zwischen zwei Sternchen und unten ein Pflugeisen.

de.wikipedia.org

So erhielten die Emporen, die Logen und die Bänke einen dunkelbraunen Anstrich; der Taufengel wurde hellblau gestrichen und mit goldenen Sternchen verziert.

de.wikipedia.org

1953 erhielt er von der Illustrierten Stern den Auftrag, einen Comic für ihre Kinderbeilage Sternchen zu entwerfen, der zu seinem größten Erfolg werden sollte.

de.wikipedia.org

Mit Sternchen (*) gekennzeichnete Tempel stehen auf der chinesischen Denkmalsliste.

de.wikipedia.org

Die mit einem *Sternchen gekennzeichneten Personen sind Vertreterinnen der Arbeitnehmerseite.

de.wikipedia.org

Neben dem aktuellen Fernsehprogramm liegt der redaktionelle Fokus auf klassischen Inhalten der Regenbogenpresse wie Stars & Sternchen, Adelsgeschichten, Rezepten und Ratgeberthemen.

de.wikipedia.org