Traductions de „Todesurteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Todesurteil SUBST nt

Todesurteil

condamnation f à mort

das Todesurteil fällen

prononcer l'arrêt m de mort

Idiomes/Tournures:

für jdn/etw das Todesurteil bedeuten

signifier l'arrêt de mort de qn/qc

Todesurteil SUBST

Entrée d'utilisateur

Damit hat er sein eigenes Todesurteil unterschrieben nt fig

Il vient de signer son arrêt de mort m fig

Expressions couramment utilisées avec Todesurteil

das Todesurteil fällen

prononcer l'arrêt m de mort

Damit hat er sein eigenes Todesurteil unterschrieben nt fig

Il vient de signer son arrêt de mort m fig

für jdn/etw das Todesurteil bedeuten

signifier l'arrêt de mort de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden 43 Todesurteile verhängt und 30 Haftstrafen, davon 22 lebenslange.

de.wikipedia.org

Drei Todesurteile wurden nach Überprüfungsverfahren in lebenslängliche Freiheitsstrafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Bereits ausgesprochene Todesurteile wurden teilweise in Haftstrafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Auch ob der Sanhedrin damals Todesurteile fällen durfte, ist fraglich.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurde angenommen, dass das Todesurteil vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Im vierten Fall hatte er ein Todesurteil beantragt, das in eine Lagerhaftstrafe umgewandelt wurde, während der der Verurteilte starb.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte die Vollstreckung des Todesurteils zunächst für zwei Jahre aus.

de.wikipedia.org

Juristische Grundlage dafür waren Todesurteile der israelischen Judikative, die in Abwesenheit der Angeklagten verhängt wurden.

de.wikipedia.org

Er war damit das letzte Opfer der Säuberungen, bei dem das Todesurteil vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Erst viele Jahre nach 1945 wurde durch Aktenfunde bekannt, dass er an mehr als 110 Todesurteilen mitgewirkt hat.

de.wikipedia.org