Traductions de „Trauma“ dans le dictionnaire allemand » français

Trauma <-s, Traumen [o. -ta]> [ˈtraʊma] SUBST nt PSYCHO, MÉD

Trauma

traumatisme m

Schädel-Hirn-Trauma SUBST

Entrée d'utilisateur

Schädel-Hirn-Trauma (SHT) nt MÉD

traumatisme cranio-cérébral (TCC) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das liegt daran, dass die Auswirkungen eines Traumas im Gedächtnis nicht davon abhängen, ob die Erinnerung falsch ist, oder auf Fakten beruht.

de.wikipedia.org

Ein Ball traf ihn mitten ins Gesicht und er zog sich eine gebrochene Nase und ein Schädel-Hirn-Trauma zu.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Auslöser können beispielsweise eine Subarachnoidalblutung infolge eines Schlaganfalles oder ein Schädel-Hirn-Trauma sein.

de.wikipedia.org

Eine Schlüsselrolle spielt die existenzielle Erfahrung von Hilflosigkeit auch bei der Entstehung von psychischen Traumata.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Nötig sind sie zum Beispiel nach Schädelbasisbruch oder Schädel-Hirn-Trauma.

de.wikipedia.org

Das Trauma habe sich entweder gegen den Geschlechtsapparat des Kindes oder – häufiger – gegen seine Geschlechtsidentität gerichtet.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org