Traductions de „Uhrmacherei“ dans le dictionnaire allemand » français

Uhrmacherei [uːɐmaxəˈraɪ] SUBST f

1. Uhrmacherei sans pl (Uhrmachertätigkeit):

Uhrmacherei

horlogerie f

2. Uhrmacherei (Werkstatt):

Uhrmacherei

atelier m d'horlogerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kompensation bezeichnet man in der Uhrmacherei eine spezielle Konstruktion oder Materialauswahl zum Ausgleich störender Umwelteinflüsse auf den Gang einer Uhr.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden Bildungsgänge in den Bereichen Bautechnik, Vermessungstechnik, Elektrotechnik, Gestaltung, Versorgungstechnik, Maschinenbautechnik, Medizintechnik mit Orthopädietechnik und Hörakustik sowie Uhrmacherei angeboten.

de.wikipedia.org

Ihre Unternehmung erwies sich als erfolgreich und Bowring entschied, die Uhrmacherei einzustellen, um sich auf den wachsenden Einzelhandel zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Das Gewerbe umfasste zu dieser Zeit Tabak- und Tuchmanufakturen, Hutmachereien, Gerbereien, aber auch Marmorwerkstätten und Uhrmacherei, die zunächst in Heimarbeit verrichtet wurde.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert kam das Handwerk der Uhrmacherei auf, das sich im 19. Jahrhundert zu einer wichtigen Industrie der Ortschaften entwickelte.

de.wikipedia.org

Mit der Krise in der Uhrmacherei nach 1970 kam es zu einer Diversifizierung im Bereich des industriellen Sektors.

de.wikipedia.org

Die Uhrmacherei zählte zunächst zu den Künsten, später zum Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Die früher genannten Gründe für das Entstehen der Uhrmacherei, die langen tristen Winterabende und der angebliche Tüftlergeist des Schwarzwaldes, sind folglich romantisch verklärte Wunschbilder.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es heute einige Betriebe des lokalen Kleingewerbes, darunter ein Unternehmen der Uhrmacherei.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Medizin und Zahnmedizin (z. B. in der Handchirurgie), Feinmechanik und Uhrmacherei etc.

de.wikipedia.org