Traductions de „Unebenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unebenheit <-, -en> SUBST f

1. Unebenheit sans pl (unebene Beschaffenheit):

Unebenheit

inégalité f

2. Unebenheit (unebene Stelle):

Unebenheit

aspérité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorhandene Unebenheiten im Untergrund können auf diese Weise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Schneidet man die Ananas mit einem handelsüblichen Küchenmesser, besteht die Möglichkeit, auf die Unebenheiten jeder Frucht individuell einzugehen.

de.wikipedia.org

Eine Spachtelung des Untergrunds wäre bei kleineren Unebenheiten möglich.

de.wikipedia.org

Es kann aber generell auch dafür eingesetzt werden, andere das Zahnfleisch irritierende Unebenheiten zu beseitigen: zum Beispiel Befestigungszementreste, überstehende Füllungsränder, Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Das Chagrin entsteht durch die Unebenheiten auf der Oberfläche des Schliffs.

de.wikipedia.org

Die Unebenheiten der Straße werden innerhalb weniger Millisekunden von einem Steuergerät erfasst, sodass die Stoßdämpfer während der Fahrt sofort von diesem angepasst werden können.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich für die Unebenheiten der Felsoberfläche standen die Lehmziegelwände auf einem niedrigen Sockel aus Bruchsteinen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude steht auf einem rechteckigen Grundstück an einem Ort mit vielen Unebenheiten.

de.wikipedia.org

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Bei Militärflugzeugen spricht man auch von einem Terrainfolgeflug oder auch Geländefolgeflug, bei dem versucht wird, den Unebenheiten des Terrains zu folgen.

de.wikipedia.org