Traductions de „Unebenheiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Unebenheit <-, -en> SUBST f

1. Unebenheit sans pl (unebene Beschaffenheit):

Unebenheit

inégalité f

2. Unebenheit (unebene Stelle):

Unebenheit

aspérité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einigen Unebenheiten hinter dem Gasthaus können Mauern der früheren Vorburg vermutet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgt eine Nachverdichtung und Beseitigung von kleineren Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Bei Asphaltrallyes sind die WRCs häufig auf landestypischen Nebenstraßen, mit den zu erwartenden Unebenheiten und Belagsschäden, unterwegs.

de.wikipedia.org

Auch ein Ausgleich von Unebenheiten (z. B. unebener Hallenboden) von bis zu 5° ist möglich.

de.wikipedia.org

Unebenheiten auf der Schnittfläche wurden hörbar, da sie wie ein Tonband auf einen Wiedergabekopf wirkten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Schuss sprang der Ball wegen Unebenheiten auf dem Spielfeld auf und kullerte ins Tor.

de.wikipedia.org

Dieses Werkzeug benutzten die Bildhauer, um die Unebenheiten, die die Spitzeisen verursachten, weiter einzuebnen.

de.wikipedia.org

Um ein zufriedenstellendes Auftragen zu ermöglichen, dürfen die Untergründe auf denen die Abziehlacke appliziert werden, keine Unebenheiten oder saugenden Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Unebenheiten unterbrechen an diesen Stellen den Magnetfluss (Magnetlinien treten aus) und reduzieren die Haftkraft.

de.wikipedia.org

Nach dem Ein- oder Aufbringen von frischem Estrich, Putzmörtel oder Beton wird ein Richtscheit auch als Abziehlatte verwendet, um Unebenheiten in der Oberfläche auszugleichen.

de.wikipedia.org