Traductions de „Unterschlagung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterschlagung <-, -en> SUBST f

Unterschlagung von Geldern, Briefen

détournement m

Unterschlagung von Unterlagen

soustraction f

Unterschlagung von Beweismaterial

soustraction de preuves

Expressions couramment utilisées avec Unterschlagung

Unterschlagung von Beweismaterial

soustraction de preuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese einfache Art war es nun möglich, ein ziemlich genaues Bild über die Einwohnerzahl und deren Steueraufkommen zu gewinnen, was mögliche Unterschlagung eindämmen konnte.

de.wikipedia.org

2010 wurde er wegen Unterschlagung von 700.000 € eines südamerikanischen Geschäftsmanns für die Eröffnung eines Flamencolokals auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

Weil es ihm gelang, dort eine Unterschlagung aufzudecken, ist er mit dem königlich-preußischen Zivilverdienstorden ausgezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Unterschlagung von Parteigeldern zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde unter anderem Simonie, Amtsmissbrauch, Unterschlagung von Kirchengeldern sowie der Aufruf zum Bürgerkrieg unter dem Kirchenbanner vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er verlässt das Lokal, geht zu einem Versammlungsraum der Heilsarmee und gesteht dort die Unterschlagung des Geldes.

de.wikipedia.org

Allerdings endete dessen politische Laufbahn abrupt, als er wegen Unterschlagung verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die Unterschlagung ist damit Auffangdelikt der Eigentums- und Vermögensdelikte.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org