allemand » français

Traductions de „Veränderung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Veränderung SUBST f

1. Veränderung:

Veränderung (Wandel, andere Gestaltung)
Veränderung (Änderung)
eine Veränderung zum Besseren

2. Veränderung (Stellungswechsel):

Veränderung
eine Veränderung planen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org
Trotz der Veränderungen der 1960er und 1990er Jahre sind im Inneren noch maurische und romanische Formen sichtbar.
de.wikipedia.org
Seine Bereitschaft zur eigenen Veränderung und zur Akzeptanz und seine Fähigkeit zum Humor sind ebenfalls nur gering entwickelt.
de.wikipedia.org
Aber auch zu früheren Zeiten war es bereits zu Veränderungen der Platzgröße und -struktur gekommen.
de.wikipedia.org
Die mit dem Einzug der sowjetischen Besatzungsmacht einsetzenden politischen Veränderungen fanden ihren Ausdruck auch in den zahlreichen Namensänderungen von Straßen.
de.wikipedia.org
Infolge dieser wirtschaftlichen Veränderungen und der beginnenden sozialen Segregation hat der Stadtteil seit Ende der 1990er Jahre massive Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Auch in den Textzeilen nahm man Veränderungen vor.
de.wikipedia.org
Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Neben den natürlichen Ursachen tragen auch die umliegenden Ackerflächen und die Meerbecke zu dieser Veränderung bei.
de.wikipedia.org
Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Veränderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina