Traductions de „Vermischung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermischung SUBST f

1. Vermischung:

Vermischung von Stoffen, Zutaten

mélange m

2. Vermischung fig:

Vermischung

fusion f

3. Vermischung (Verwechslung):

Vermischung

confusion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kennzeichen der normannisch-sizilischen Kunst ist eine Vermischung europäischer, arabisch-islamischer und byzantinischer Stile.

de.wikipedia.org

Die Wärme aus der Abluft kann dort zu 80 bis 95 % für die Zuluft zurückgewonnen werden, ohne dass eine Vermischung der Luft stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der zweiten Art beruht jedoch auf der Vermischung von Pflanzenteilen von zwei Arten.

de.wikipedia.org

Entstanden ist es vermutlich durch die Vermischung schlesischer und kleinpolnischer Siedler.

de.wikipedia.org

Um eine Vermischung von Oberflächenwasser und Grundwasser im Teich zu vermeiden, ist dessen Boden mit Baukalk abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die brisantesten Mischungen sind mit rotem Phosphor und gelten bei feinster Vermischung als dynamitähnlich („Armstrongsche Mischung“).

de.wikipedia.org

Die Vermischung von Flüssigkeiten verschiedener Eigentümer () war im römischen Recht der Ausgangspunkt, bei dem verschiedene Rechtsobjekte aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren der Kriegsgefangenen sollten durch die daraus resultierende Vermischung der Bevölkerung an ihre neue Heimat gebunden werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine Vermischung mit neuzeitlichen, christlich geprägten Tugendvorstellungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vermischung der Frischluft mit der vorhandenen Raumluft wird jedoch bei einem Luftwechsel von 1 die Raumluft nicht vollständig erneuert.

de.wikipedia.org