Traductions de „Vorgeschichte“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorgeschichte SUBST f

1. Vorgeschichte:

Vorgeschichte

antécédents mpl

2. Vorgeschichte sans pl (Prähistorie):

Vorgeschichte

préhistoire f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die im Roman breit ausgeführte Vorgeschichte ist neu gestaltet, nicht nur adaptiert worden.

de.wikipedia.org

Um 1630 verstärkte sich eine für die französischen Kolonialisten schwierige Entwicklung, die eine lange Vorgeschichte hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Vorgeschichte gleicht ihr Dialekt dem Idiom im kanadischen Nunavut.

de.wikipedia.org

Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.

de.wikipedia.org

Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschichte des 1880 gegründeten Predigerseminars beginnt 1849, als die erste Bundeskonferenz der deutschen Baptistengemeinden die Ausbildung von so genannten „Missionsarbeitern“ beschloss.

de.wikipedia.org

Die Archäologen konnten aus der Vorgeschichte des Kastells in dessen Innenbereich noch ein aus Ziegeln errichtetes frührömisches Gebäude feststellen, das mehrere Räume besaß.

de.wikipedia.org

Kurz darauf begannen die Produktionsarbeiten zu einer weiteren Star-Wars-Trilogie, welche die Vorgeschichte zu den alten Filmen erzählen sollte.

de.wikipedia.org

So weit eine Formentwicklung einer bestimmten Fundgattung in die Vergangenheit zu verfolgen war, so weit war die Vorgeschichte des kulturtragenden Volkes identifizierbar.

de.wikipedia.org

Das kommende Kapitel unterscheidet sich grundlegend von der Vorgeschichte durch Ortswechsel und durch die dialogbeherrschte Erzählweise, die sich durch die weiteren Kapitel zieht.

de.wikipedia.org