Traductions de „Weiterleitung“ dans le dictionnaire français » allemand

acheminement des réfugiés

Weiterleitung f

aiguillage

Weiterleitung f

transmission d'une information/d'un ordre à qn

Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Koordinationsaufgabe schließt insbesondere die Entgegennahme und Weiterleitung der gesamten Verfahrenskorrespondenz (wie Anträge, Unterlagen, Anfragen, Erklärungen, Bescheide) ein.

de.wikipedia.org

Die Fachgruppe Medizinprodukte fokussiert sich auf die Weiterleitung von Fachwissen und Erfahrungen an in der Medizinbranche tätige Personen.

de.wikipedia.org

Bei den früheren Hobelantrieben mit Elektromotor wurden Lamellenkupplungen zur Weiterleitung des Drehmoments an die Antriebswelle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung bei der Weiterleitung ist möglicherweise auch der Grund, dass in manchen Quellen die Note auf den datiert wird.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Inaktivierung der Natrium-Kanäle erfolgt die Weiterleitung der Aktionspotentiale bevorzugt in eine Richtung.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Intention kann unterschieden werden zwischen temporären und permanenten Weiterleitungen.

de.wikipedia.org

Die Weiterleitung der Steuerbewegungen an die Ventile erfolgt in der Regel durch auf den Nockenbahnen laufende Rollenstößel, Stoßstangen und Kipphebel.

de.wikipedia.org

Middleboxes sind Knoten, die zwischen einem Sender und Empfänger positioniert sind, und neben der Weiterleitung von Datenpaketen diese verändern oder auswerten.

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Es wird für Multicastübertragungen verwendet und erkennt automatisch, welche Clients sich der Gruppe anschließen, und ändert so dynamisch die Weiterleitung.

de.wikipedia.org