Traductions de „Wortspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Wortspiel SUBST nt

Wortspiel

jeu m de mots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 20 Lieder pendelten zwischen kritisch, düster und spaßbetont, aber die Wortspiele seien „teilweise sehr gezwungen“.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit der Begriffe ermöglicht Wortspiele (wie z. B. in), die auch sonst vielfach aus der biblischen und rabbinisch-jüdischen Tradition bekannt sind.

de.wikipedia.org

Aneinanderreihungen gleichartiger Wörter kommen in vielen Sprachen als Stilmittel oder Wortspiele vor.

de.wikipedia.org

Sein Name ist ein Wortspiel mit dem englischen Adjektiv queer.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Wortspiel mit Aspirin, einer bekannten Medikamentenmarke für Kopfschmerz-Tabletten, und dem Wort „Hass“.

de.wikipedia.org

Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.

de.wikipedia.org

Allerdings ließen sich nicht alle englischen Wortspiele ins Deutsche übertragen.

de.wikipedia.org

Dem altägyptischen Begriff sefech liegt ein Wortspiel zugrunde.

de.wikipedia.org

Er trennt seinen Opfern die Hände ab (ein makaberes Wortspiel mit „Hände weg!

de.wikipedia.org

Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.

de.wikipedia.org