allemand » français

Zahl <-, -en> [tsaːl] SUBST f

1. Zahl:

Zahl
nombre m
die Zahl 37
le nombre 37
gerade/ungerade Zahl
nombre pair/impair

2. Zahl (Ziffer):

Zahl
chiffre m
natürliche Zahl f MATH
entier naturel m

Corona-Zahl <-, -en> SUBST f meistens plur MÉD

I . zahlen [ˈtsaːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . zahlen [ˈtsaːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

IstzahlenNO, Ist-Zahlen SUBST Pl ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Zahl

Kopf oder Zahl?
pile ou face ?
[die Zahl] Pi
[le nombre] pi m
die Zahl 37
le nombre 37
die nächsthöhere Zahl
le nombre immédiatement supérieur
in großer Zahl
en grand nombre
gerade/ungerade Zahl
nombre pair/impair
eine Zahl durch drei dividieren
diviser un nombre par trois
eine Zahl [nach unten] abrunden
arrondir un nombre au chiffre inférieur
eine Zahl mit vier Stellen
un numéro à quatre chiffres
eine Zahl ins Quadrat erheben
élever au carré un nombre
eine Zahl mit fünf potenzieren
élever un nombre à la puissance cinq
die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen
le nombre de collaborateurs/chômeurs
die Zahl derer, die unzufrieden sind
le nombre de ceux qui sont mécontents
die Zahl der Erkrankungen ist gering
le nombre de malades est faible
eine Zahl in die vierte Potenz erheben
élever un nombre à la puissance quatre
die Zahl der Mitarbeiter um hundert vergrößern
augmenter l'effectif des collaborateurs de cent personnes
fünf ist eine höhere Zahl als drei
cinq est un chiffre plus élevé que trois
die Zahl der von Obdachlosigkeit Betroffenen steigt
le nombre des sans-abri augmente
die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen
limiter le nombre des participants à vingt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zahl der Toten durch Alkoholmissbrauch wird auf über 70.000 geschätzt, wobei bei 74 % dieser Fälle Mischkonsum mit Tabak vorliegt.
de.wikipedia.org
Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.
de.wikipedia.org
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org
Die Zufallsvariable ist die Zahl der Kugeln der ersten Sorte in dieser Stichprobe.
de.wikipedia.org
Sein Lebenswerk umfasst eine grosse Zahl von Aquarellen, Bleistift- und Tuschezeichnungen.
de.wikipedia.org
Dem steht eine ungleich größere Zahl historischer Dokumente gegenüber, die die allgemeine und massenhafte Ansiedlung langobardischer Wehrbauern („Arimannen“) an den Nordgrenzen des langobardischen Reiches bekundet.
de.wikipedia.org
Zur Basis 4 ist 1320 eine pandigitale Zahl und 2 + 1 = 3 + 0 eine pandigitale Summe.
de.wikipedia.org
Diese Messe ist nur für Fachbesucher zugänglich und erreichte 2017 eine Zahl von 24.200 Fachbesuchern und 1.382 Ausstellern.
de.wikipedia.org
In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.
de.wikipedia.org
Damit hat sich die Zahl der nordwestdeutschen Baptistengemeinden in den 100 Jahren ihres Bestehens verdreifacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zahl" dans d'autres langues

"Zahl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires