Traductions de „Zauberlehrling“ dans le dictionnaire allemand » français

Zauberlehrling SUBST m

Zauberlehrling

apprenti m sorcier/apprentie f sorcière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Musik beginnt mit einer gespannten Atmosphäre: Der Meister ist weg und der Zauberlehrling ist hin- und hergerissen von der Idee, sich selbst im Zaubern zu versuchen.

de.wikipedia.org

Penn & Teller tauchen auf, um den Zauberlehrling anzukündigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erreicht die Musik einen Höhepunkt, denn in seiner Verzweiflung wirft sich der Zauberlehrling mit der Axt auf den Besen und zwei krachende „Schläge“ bereiten dem Treiben zunächst ein Ende.

de.wikipedia.org

Alle verhöhnen ihn als „Zauberlehrling“.

de.wikipedia.org

Mir geht es zwar ein wenig wie dem Zauberlehrling, Sie wissen doch: Der Mann, der mit den Sprüchen den Besen zum Leben erweckt und ihn dann nicht mehr los wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt es stark verkürzt, denn der Zauberlehrling hat den Spruch vergessen und versucht ihn nun in mehreren Tonarten, darum bemüht, das Geschehen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Spieler mit der höchsten gültigen Geheimzahl beginnt und wählt einen Zauberlehrling der eigenen Farbe aus, um so viele Felder vorwärts, wie er als Geheimzahl unter dem Fass stehen hat.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler versucht, seine drei Zauberlehrlinge als erster in die Stadt der eigenen Gilde (Farbe) zu bringen und damit das Spiel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Thematisch ist das Spiel in einer Märchenwelt angesiedelt, in der ein Zauberlehrling durch einen Zauberspruchfehler die Bewohner über das gesamte Königreich verteilt.

de.wikipedia.org

Die Zauberlehrlinge versuchen den Wettlauf am Fuß des Berges der ewigen Stille zu gewinnen, bevor sie in dessen Bann erstarren.

de.wikipedia.org