Traductions de „Zeile“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

Zeile

ligne f

neue Zeile!

à la ligne !

Idiomes/Tournures:

zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

Expressions couramment utilisées avec Zeile

neue Zeile!

à la ligne !

eine Zeile einrücken

mettre une ligne en retrait

eine Zeile einziehen

mettre une ligne en retrait

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fenster setzt sich aus 4 Bahnen und 22 Zeilen zusammen.

de.wikipedia.org

Auch sollte er darauf achten, dass die aus dem Buch gewählten Geheimzeichen (hier: Zeile und Spalte) nicht eng benachbart sind.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten&shy;rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).

de.wikipedia.org

Der ca. 440 Zeilen lange Text wurde 1922 bekannt, aufgrund der schwierigen Grammatik fand er keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Es wurde einspaltig mit je 21 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Der graue Mantel (S. 5, Z. 1), der Soldatenmantel, in der ersten Zeile genannt, verdeutlicht, dass es sich um einen Besuch während des Krieges handelt.

de.wikipedia.org

In der üblichen Zitierweise wird dabei die jeweilige Seite, Spalte und Zeile angegeben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein- und zweigeschoßige Familienhäuser mit Vor- und Hausgärten, die zum Teil auch in Zeilen oder in Blocks zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Die Zeile wurde aber schon bei diesem frühen Modell mit Blei gegossen.

de.wikipedia.org

Die Textanordnung ist einspaltig mit 27 Zeilen pro Seite.

de.wikipedia.org