Traductions de „Zerstörung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zerstörung <-, -en> SUBST f

1. Zerstörung sans pl (das Zerstören):

Zerstörung

destruction f

2. Zerstörung (Verwüstung):

Zerstörung

dévastation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlacht und insbesondere der Einsatz der französischen Artillerie führten zu schweren Zerstörungen in der Stadt und einer Flucht der Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Er wandte sich darin gegen die Zerstörung des Landes und für die Freiheit der Gedanken.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Luftschutzkellers unter dem Chor sind als Kreuz gebaut worden, damit auch bei einer totalen Zerstörung der Kirche das Kreuz bestehen bliebe.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung durch Bomben der Alliierten löste sich der Klub zunächst auf, bevor er sich im Jahr 1946 neu gründete.

de.wikipedia.org

Somit sollen wertvolle Kunstgüter vor der Zerstörung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gebäude wurden zerstört, aber im Vergleich zu anderen deutschen Großstädten hielt sich das Ausmaß der Zerstörung mit ungefähr 17 Prozent der Wohnungen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Der Ankauf des Grundstücks durch den Staat konnte die weitere Zerstörung verhindern.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Zerstörung des Dorfes gingen den Rangern während ihres Rückzuges die Vorräte aus.

de.wikipedia.org

Eidbrüchige Städte wurden ihrerseits mit der Zerstörung bedroht.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org