allemand » français

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SUBST m

Idiomes/Tournures:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier vieilli sout

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SUBST m

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll
droit m [ou droits mpl] de douane
gemischter Zoll

2. Zoll sans pl (Zollverwaltung):

der Zoll

3. Zoll sans pl fam (Zollkontrolle):

Anti-Dumping-Zoll SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Zölle dürften auch den Grafen unterstanden haben.
de.wikipedia.org
Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.
de.wikipedia.org
Der Laufdurchmesser der bis zu drei Meter langen Flinte betrug um die zwei Zoll (51 mm).
de.wikipedia.org
Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.
de.wikipedia.org
Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.
de.wikipedia.org
1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Produktion bei Kämmer & Reinhardt erfolgte mit 5-Zoll großen Schallplatten auf Hardgummibasis.
de.wikipedia.org
Der hintere Wert in der Reifenbezeichnung gibt den notwendigen Felgendurchmesser für diesen Reifen in Zoll an.
de.wikipedia.org
Der Raddurchmesser wurde von 1016mm (40 Zoll) auf 1014mm geändert.
de.wikipedia.org
Die Holzspeichenräder haben einen Durchmesser von 32 Zoll vorn und 38 Zoll hinten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zoll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina