Traductions de „Zusicherungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zusicherung SUBST f

1. Zusicherung sans pl (das Zusichern):

Zusicherung

assurance f

2. Zusicherung (Zusage):

Zusicherung

promesse f

finanzielle Zusicherungen machen

donner des garanties financières

Expressions couramment utilisées avec Zusicherungen

finanzielle Zusicherungen machen

donner des garanties financières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Grenzen handelt es sich um Zusicherungen des Herstellers.

de.wikipedia.org

Operationen werden ebenfalls mindestens mit ihrem Namen aufgeführt und können zusätzlich Angaben zu möglichen Parameter und deren Klasse, Initialwerte sowie eventuelle Eigenschaftswerte und Zusicherungen enthalten.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sich Zusicherungen von der klassischen Fehlerkontrolle durch Kontrollstrukturen oder Ausnahmen (Exceptions), die einen Fehlerfall als mögliches Ergebnis einschließen.

de.wikipedia.org

Der Artikel bemängelte auch, dass die preußische Königsfamilie die Zusicherungen, die sie während der Revolution 1848 dem Volk gegeben habe, nicht eingehalten habe.

de.wikipedia.org

Diese Zusicherungen enthielten „Garantien und Beschränkungen für den Datenzugriff durch Behörden“.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man Zusicherungen, die von Webservices erfüllt werden müssen, damit sicherheitsrelevante Aspekte erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Es wurden auch Zusicherungen gegeben, dass es weder zu Ausschreitungen noch zu Beschädigung des Eigentums der Stadtbewohner durch die royalistischen Truppen kommen würde.

de.wikipedia.org

Trotz verbaler Zusicherungen von Unterstützungen konnte der weitere Verfall der Strecken nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Kreditnehmer wird hierbei vom Kreditgeber zu Zusicherungen verpflichtet, die darauf abzielen, die ursprüngliche Geschäftsgrundlage bei der Kreditzusage auch während der Kreditlaufzeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org