allemand » français
Traductions de „abgenommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . ab|nehmen irrég VERBE intr
1. abnehmen (dünner werden):
2. abnehmen (zurückgehen):
II . ab|nehmen irrég VERBE trans
2. abnehmen fam (rauben):
3. abnehmen (herunternehmen):
5. abnehmen (entgegennehmen):
9. abnehmen fam (glauben):
-
gober fam
10. abnehmen (begutachten):
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Die Einstellscheiben können leicht von oben gewechselt werden, wenn der Sucher abgenommen ist.de.wikipedia.org
- Dort wurden von Schafzüchtern häufig Strychnin zur Bekämpfung von Beutegreifern eingesetzt, was aber in den letzten Jahren zugunsten anderer, selektiverer Bekämpfungsmethoden abgenommen hat.de.wikipedia.org
- Bereits nach zwei Wochen jedoch erfolgte deren Abstoßung, und sie musste wieder abgenommen werden.de.wikipedia.org
- Nachdem die Bevölkerungszahl bis 1970 auf 140 Personen abgenommen hatte, wurde eine rasche Bevölkerungszunahme mit einer Verdoppelung der Einwohnerzahl innerhalb von 30 Jahren beobachtet.de.wikipedia.org
- Wird ihm jedoch sein Bandana abgenommen, kehrt er sofort wieder zu seiner üblichen Persönlichkeit zurück, selbst wenn dies mitten in einem Satz der Fall ist.de.wikipedia.org
- In den Lazaretten wurde den Toten Verbandmaterial abgenommen, um damit neue Verwundete versorgen zu können.de.wikipedia.org
- Er hatte damit alle drei Kleinen Kreuzer mit dem detachierten Schornstein als erster Kommandant geführt und abgenommen.de.wikipedia.org
- Dann bleibt das Objektiv abgeblendet, wenn es abgenommen wurde.de.wikipedia.org
- In dieser Zeit nahm sie eine Ernährungsumstellung vor, an deren Ende sie zehn Kilogramm abgenommen hatte.de.wikipedia.org
- 1939 wurde das Museum kriegsbedingt geschlossen, zwei Jahre später wurden die Reliefs abgenommen und ausgelagert.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand