Traductions de „abonniert“ dans le dictionnaire allemand » français

abonnieren* VERBE trans

abonnieren (Zeitung, Publikation, Newsletter)

s'abonner à

abonnieren (Konzerte, Theateraufführungen)

prendre un abonnement à

etw seit Jahren abonniert haben

être abonné(e) depuis des années à qc

Idiomes/Tournures:

auf etw acc abonniert sein

être abonné(e) à qc

Expressions couramment utilisées avec abonniert

auf etw acc abonniert sein

être abonné(e) à qc

etw seit Jahren abonniert haben

être abonné(e) depuis des années à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kino auf Nebenrollen abonniert, ist er im Fernsehen ein Star.

de.wikipedia.org

Ein Feed kann mittels Feedreader von einem interessierten Leser abonniert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der Empfang auf der Webseite des Senders über einen Webradio-Stream angeboten, zudem können dort einzelne Sendungen als Podcasts abonniert werden.

de.wikipedia.org

Er war auf feinsinnige, öfters auch tragische Liebhaber abonniert.

de.wikipedia.org

Fortan war er in der Öffentlichkeit auf die Rolle des Playboys abonniert.

de.wikipedia.org

Für einen geringen Obolus, der kaum die Portokosten übersteigt, kann die Druckausgabe auch abonniert werden.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise die Schlagzeilen im Rahmen eines Web-Feeds abonniert oder eine Nachrichtenversorgung mittels Newsletter eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Theaterzeitschrift erscheint elf Mal jährlich und kann abonniert werden.

de.wikipedia.org

Häufig war der Schauspieler auf die Darstellung von Filmschurken oder hartgesottenen Charakteren abonniert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden eingegangene Nachrichten für alle Links gepackt und bereitgelegt, die den jeweiligen Nachrichtenbereich abonniert haben (aufgeschaltet sind).

de.wikipedia.org