Traductions de „abwechseln“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|wechseln [ˈapvɛksəln] VERBE pron

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich mit jdm abwechseln

alterner avec qn

sich beim Kochen/Spülen abwechseln

se relayer pour faire la cuisine/vaisselle

2. abwechseln (im Wechsel erfolgen):

sich abwechseln Gefühle, Witterungserscheinungen:

alterner

Expressions couramment utilisées avec abwechseln

sich abwechseln Gefühle, Witterungserscheinungen:

alterner

sich mit jdm abwechseln

alterner avec qn

sich beim Kochen/Spülen abwechseln

se relayer pour faire la cuisine/vaisselle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Club vertreibt sich seine Sommerferien, wenn er nicht Rauschgift-umnebelt und alkoholisiert am Strand oder abwechseln in den Elternhäusern (Kap.

de.wikipedia.org

Der Wirksamkeitsnachweis von Therapiemaßnahmen bei Arthrose ist nicht einfach, da im Verlauf der Krankheit schmerzlose Phasen mit schmerzhaften Phasen abwechseln.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich dünne (2–3 cm) kompakte Begehungshorizonte, die mit dickeren (10–15 cm) Ablagerungsschichten abwechselten.

de.wikipedia.org

In einigen Wänden gibt es aber einen dekorativen Farbwechsel, indem sich jeweils mehrere Lagen von Backstein und mehrere Lagen von Tuffstein fast gleicher Größe abwechseln.

de.wikipedia.org

Die regionalen Gruppen bestehen aus verschiedenen Tanz-, Musiker- und Sängergruppen aller Altersklassen, die sich mit ihren Vorträgen abwechseln.

de.wikipedia.org

Der Text ist in zwei Teile gegliedert, in denen sich theologische Ausführungen mit historischen Schilderungen abwechseln.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe kann beim Flattement durch ein etwas stärkeres Anblasen nach oben korrigiert werden, das abrupte Abwechseln der beiden Tonhöhen kann jedoch nicht kaschiert werden.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

Im Nationalpark wird ein kleines Gebiet unveränderten Akaziendickichts geschützt, das sich mit lichtem Eukalyptuswald abwechselt.

de.wikipedia.org

In der Wochenpost redigierte er lange Jahre die Schachspalte, in der sich kommentierte Partien und Schachkompositionen abwechselten.

de.wikipedia.org